Vitality for you web site planning and design business development

Home > スタッフブログ

Local Navigation

  • サービス一覧
  • 商品一覧
  • 会社案内
  • お問い合わせ
  • アクセス

メインコンテンツ

スタッフブログ / Staff blog

トビウオ2012年2月22日 20:18

こんばんは、制作部の五十嵐です。

最近行った飲み屋さんでトビウオを食べました!
ヒカリモノ食べたくてアジのお刺身を頼んだところ、
本日はトビウオが入ってるよってことでこちらをいただきました。

トビウオって食べた記憶がないんですが、とてもさっぱりしてて美味しかったです。
ついつい日本酒が進みすぎてしまいました。

tobiuo.jpg


毎度、川勝です。
ベトナムで勤務可能なエンジニアを恒常的に探しているのですがなかなか見付かりません。

個人的には理由は二つあるかと。

1)弊社で大きく告知もしていないため、海外志向のあるエンジニアにリーチできていない
2)海外志向=優秀である確率も高く、大手有名企業に勤めていて流動性が低い


DSC_1208.JPG


改めてハッキリと申し上げますが、
ベトナムで勤務可能なエンジニアは是非お話をさせていただきたいです。
もちろん私が会社説明と一次面接を行います。
恐らくですが、数年は弊社にとってこのニーズが無くなることはないと思います。

次にどんな方を募集しているか、どういう人なら海外勤務に向いているのかを記載したいと思います。

※必須スキル
・WEBに対する興味関心、自分のことをWEB屋さんと思える人
・プログラムやhtmlの基礎知識

・壁にぶつかったとき、自分で突破しようとする意欲
・コミュニケーションを積極的に取ろうとする姿勢
・泥をかぶる覚悟(清濁併せ呑む)

※歓迎スキル
・LAMP環境での開発経験
・SE/PGとしての実務経験
・WEB開発/制作でのディレクション経験

・英語力


こんな感じです。いかがでしょうか。さほどハードルが高いわけではないと思いませんか。
これからは海外だよ、アジアだよと思っているアナタ、是非お話しましょう!
アジア地域での起業をお考えの方もいろいろと支援できると思います。
一度お知らせいただけると嬉しいです。

みなさまのご応募をお待ちしております!
http://vitalify.jp/utility/recruitform.html


IMG_0658.JPG


千葉です!
本日はご近所のらーめん屋「づゅる麺 豚あじ 恵比寿神社前」さんの新メニュー、
NBS48(ニボシフォーティーエイト)を食べての感想をお送りします。

chiba0222_1.JPG

続きを読む

最近の休日2012年2月21日 21:09

制作部の守谷です。

最近もっぱら家で引き籠っているのでブログネタがまったくありません。
家でやってる事といえば、ウイイレくらい。
ウイイレは主にマスターリーグをプレイしてるのですが、始めると朝から晩までやってます。

マスターリーグっていうのはゲームモードの一つで、好きなクラブチームを決めて
そのチームの監督、またはオーナーとなってクラブチームを運営していくモードです。
ゲームクリアというものはないので、メンバーチェンジを繰り返しながら
ひたすら試合を重ねてチームを強くしていきます。

今作からオンラインモードが備わっていて、そっちもプレイしたいのですが
まだそのレベルに達していないので、機会があればチャレンジしようと思ってます。


話は変わりますが、去年も今年もまだスノボに行ってないので友達と計画中です。
だいぶ前に買ったボードがもう錆びてる気がしますが、行く事が決まったら準備します。。。
今年はちゃんと行けるといいなー。

結婚記念日2012年2月21日 19:26

お疲れ様です。藤井です。

先日結婚記念日だったため、伊豆に行ってきました。
ペットと一緒に宿泊ができて
部屋に露天があっていい感じのところを探していたのですが
全ての条件を満たすむつみ庵という宿にしました。

結果大満足です。
専用ドッグランがあり、

musumikanban.JPG





続きを読む

こんばんわカトウです。

この前(といっても結構まえ)に話題になっていた「グレイトフル・デッドにマーケティングを学ぶ」を買って読みました。
d115e9d649d611e1a87612313804ec91_7.jpg
まぁマーケティング云々以前に部屋のそこら中にグッズが散乱し、車にはベタベタとドクロとくまのステッカーが貼って、アホみたいにCDを買って聞いている。程度には好きなのでどちらかというとグレイトフルデッド寄りから購入してみました。
シリコンバレーやらのスタートアップに向けた話が多く、これもまぁ受託開発会社に役立つかといえば直接役立つものはないかもしれませんが、考え方や今のプロモーション、会社のブランディング、といったものを考えるとき。また、顧客に提案することを踏まえて読むと非常に為になる本でした。
しかもそこら中にデッドの喩え話に溢れていて思わずニヤニヤしてしまって楽しくてどんどん読んじゃうもんだから。

新書しかないですが文字も大きくて文字数も少ないのでサクっと2日あれば通勤時間と少しで読めちゃう感じですのでおすすめです。

ちなみに、グレイトフルデッド自体もおすすめです。

フリースを物色中2012年2月20日 19:17

お疲れ様です。横井です。
今年は寒い日が続いていることから、体調維持が難しい今日この頃です。
(歳には勝てなくなってきてますです。)

それで、もう少し軽くて暖かい上着がほしくなり、現在、フリースで良いものを物色しております。
Googleさんに聞いてみると、「お山用のフリースが良いよ」と回答してくれますが、オススメしてくれる製品(パタゴニア、MOUNTAIN HARDWEAR、etc)は、値段が自分のイメージ以上にするので、購入に踏みきれない状態が続いております。

もう少し暖かくなれば、冬物のバーゲンが始まる(お山用の製品もバーゲンがあるのか疑問ではありますが・・・)と思い、今は待ちの状態が続いております。
うすると、今回フリースを購入した場合、このフリースが威力を発揮するのは来年になるかも!?しれないですが。

今度の週末もいろいろなお店を物色してこようと思っております。

ではでは。



毎度、川勝です。
先日(2月16日)に単独では初めてベトナムオフショアセミナーを開催しました。
恵比寿のお洒落な飲食店の2Fを貸し切りで利用しました。

entrance.JPG

kaijou.JPG

13時、15時と2回に分けましたが、計60名くらいの方に参加いただいて、盛況だったと言えます。
ベトナムに対する関心の強さも伺えます。なかでも今回は「進出セミナー」と銘打っていたためか、
かなり具体的な質問や相談をいただけました。

1)ベトナムという国について 
2)バイタリフィアジアの開発現場
3)プロジェクト管理体制
4)ベトナム進出までのプロセス例

上記コンテンツで説明を行いました。PPTで約90ページのボリュームです。
2部構成で質疑応答も含めると3時間しゃべり倒したことになります(笑)

speech4.JPG


今後もみなさまのニーズを確認しながら2ヶ月に1回は開催していきたいと思います。
大阪でもやってみようかと検討中です。
※もちろん個別に説明に伺うことも可能ですのでご相談ください。


次回はスタートアップ支援でベトナム人エンジニアを提供する内容でのセミナーを検討中です。
また遠隔の方や参加できない方のために、UstreamやYoutubeでの配信もやっていくつもりです。
乞うご期待ください!


▼次回視察ツアー
http://vitalifyasia-tour-next.tumblr.com/

以下最近のバイタリフィアジアの写真です。


englishlesson.jpg


DSC_1201.JPG

DSC_1202.JPG


DSC_1205.JPG


DSC_1220.JPG

P1030122.JPG

ウィルスブロッカー2012年2月17日 21:08

ども、むかいだです!

さて、最近、ウィルスブロッカーという怪しげなものを使用しています。
「固形二酸化塩素」が成分で、近くのウィルスやら花粉やらを撃退してくれるとか...?

プラシーボ効果も大きいような気もするんですが、
医療関係の人たちが絶賛してたので便乗してみました。

花粉症がそんなにひどくはなっていないので、もしかして効果ありなのかしら、
それともただ単に花粉の量が少ないのかしら...と思いつつ。

花粉症のために鼻炎薬を飲んだりすると、眠たくなって仕事にならなくなってしまうので、
北海道あたりに避難したいとか常々思っていたのですが、
「北海道って花粉症ないの?」と北海道出身のO嬢に尋ねたところ、
「白樺の花粉症がありますねー」とのこと。

へええ、と思ったむかいだなのでした。

最近の興味・関心について2012年2月17日 00:07

昨年から続けている英語の勉強とは別に
ここ最近新たに「ファイナンシャルプランナー」という
資格、知識に非常に興味があります。

年齢、境遇などから必要に迫られる事が多くなっている
というのが主な理由ですが、リソースやプロセスを基に
将来(理想)を実現するための計画を立てる(プランニング)
という点が制作会社のプロジェクトマネジメントに似ているのも理由です。
勝手な思い込みですが、企業のマネジメントにも似ていると考えています。

個人的に「どうにかする」という言葉や考え、行動が非常に
大切だと考えているので、将来(理想)をどうにか実現するために
計画を立てアドバイスをするという点に同じ匂いを感じたんだと思います。

と御託を並べてはみたものの...

昨年から続けている英語の勉強で成果を出せていないため、
目移りしているようでは一つも結果がでません。
複数の事を併行で進めるのが苦手なため、
二兎追うものは一兎をも得ず状態に陥らないようまずは英語の勉強に集中します。

浮気禁物!

なのはな体操2012年2月16日 20:33

千葉県民の竹内です。こんにちは。
他の県もそうだと思いますが、千葉って場所によってだいぶ県民性が違う気がします。

続きを読む

チャリ充22012年2月14日 23:20

前回スタッフブログで書いた自転車ですが、なんとかカスタムが終わりました!!

これが

corsa2003sp-img600x450-1323675352znzx5075432.jpg















こうなって
IMG_0393.JPG















こうなりました
IMG_0436_2.jpg
今まで乗ってたやつ流用したので、後輪が黄色いまま...換えたい...
来月...かな

さすがはオールドフレーム、予想以上にパーツが流用出来なくて結構買い足すことに...

フレームに対して3倍近い金額が塗装とパーツにかかった気が...?

正確に計算するのが怖い(笑)

とりあえず折角フレームを安く入手したのにあまり意味がなかったかも...   

 

 

ちょうど先週くらいに組み上がって今週の日曜日に試運転しようかと思ってましたが、お腹壊して唸ってたんで来週にリスケです(笑)    

とりあえず川崎あたりまで行こうかと思います。 



未来の生き物2012年2月14日 22:58


マンアフターマンという本があり、人類の何万年後の姿をイラスト化した本がございます。
まず人間の次に地上を支配する生物の候補としてイカ、虫、ゴキブリ、ネズミなどが候補と
してあがっておりました。

人類は宇宙に移住し、あらたな惑星でその星にあった進化をとげていきます。

一つ目の画像は宇宙人間。
虫.gif
彼は進化というより人間の受精卵をベースに作り出された遺伝子工学改造人間。
これが200年後の姿です。

そして2つ目、500年後の姿です。
saru.gif
彼は森に住むようになり木と木を飛び移るためにサルに近づいたんですね。
こちらになると知能は下がるとかいう設定までございます。

そして最後は5000年後。
人.jpg
哺乳類はほとんど地上から姿を消し地上では外敵がいなくなり飛ぶ必要が
無くなった為、鳥類が繁殖している。

草木が生い茂った平原には濃い靄が垂れ込みあちこちにガラスのドームが見られる。
5000万年後の人類は種としての活性力が著しく低減していて肉体単体で生存する
事は不可能となっていた。脆弱な肉体で地上生活を営む事は出来ず生活圏は樹上となり
生命を維持するために生命維持カプセルをその肉体に纏っているのだそうです。
どうも、辻です。

レバ刺しを本気で刺しても、
レバ刺しであることに変わりはなく、
それはどこまでもレバ刺しなわけで。

何やらレバ刺し風のこんにゃくが
人気がでているようなんですが、
ご存知の方は多いのでしょうか?

私は今日初めて知りました。

業務用販売だけだった商品を
昨年の9月から一般家庭向けに販売したところ
4か月で売上4倍になったみたいです。

今月間1万パック売れているらしいのですが、
これがどのくらいすごいのかは正直わからないところ...。

凄さはわからなくても売る先を変えるだけで
同じ商品でもこれだけ売上が変わるから
頭は常に柔らかくしておかないとだめですね。

まだ食べてないので味はわからないですが、
今度試してみようかな、と思います。

それでは、また。

今更iPhone2012年2月 8日 12:40

ついにスマートフォンへ乗り換えてしまいました。
以前にあれだけ、Androidだテザリングだと言ってましたが...
結局、iPhoneを選択という守りの選択に。

正直なところな理由は、ずばり金額です。
いろんな機能を妄想するのはよかったんですが、
最後の決め手は結局お金というダサい理由になってしまいました。

キャリアはauさんですが、やはりiPhoneを売りたいのか、
割引などが手厚くて、その策略に見事にはまってしまいました。

auショップでいろんな機種の見積りだけを出させるという
めんどくさい客だったわけですが、
iPhoneが本体価格51,360円だったのに対し、
元々検討していたHTC EVO 3Dが、71,400円!!
(ネット購入とMacBookAirとさほど変わらないという...)

さすがにこの差は大きい。
割引・WiMAXなど併せると、
月額1,000円以上の差が出ました。

かくして、今更ながらiPhoneユーザーとなったのでした。
これで2年間のお付き合いです。
最近は特に新しいのが出てくるからすぐ型落ちしちゃうのかな...

UX / UI に関してはさすがの実績で使いやすいので、不満はありません。
あとはいかに使いこなすかかな。
一番安い16GBモデルですが、容量の残りが少ないのが気になるセコイ男なため
アプリも音楽も写真もあまり入れていないという、
まったくスマートではない使い方をしています。

余談ですが、
相変わらず、携帯電話会社の料金は複雑すぎる。

・基本料
・ネット接続料
・パケット通信料
・分割本体費用
・毎月割引
・保険

などなど、細か過ぎて検討するのも一苦労でした。



トレーニング2012年2月 7日 21:56

PM部の里山です。

個人的にスタジオセッションなんかでたまーに歌うこともあるのですが、
本格的に練習などした経験が無いので、
嫁さんを巻き込んでボイトレすることにしました。

とりあえず、体験レッスンをやってみます。
良い感じであれば継続も視野に入れています。
コースはもちろん「ロックコース」です。

目標は、高音から低音、ファルセット、スクリーム、グロウルなど、
いろんな声を自在に操れるようになることです。
目標というより夢。

こんばんは、絶叫系はフリーフォール系以外苦手です。 
幸脇です。


先月になりますが、よみうりランドに行ってきました。

DSC_0639.jpg

この季節は閑散期なのでお昼くらいに行ったのに関わらず、
人も少なくゆっくり周れました。
ジェットコースターとか寒過ぎでしたが...。


で、夜になるとこんな感じ。

DSC_0642.jpg

ちょうど『ジュエルミネーション』ってイベント中で、
園内がこれでもかってくらいイルミネーションだらけになってました。
都内でもこれだけ装飾されてるところって無いんじゃないかなーってくらい。
あ、ここ都内じゃないけど。

あと期間限定の屋台ご飯が遊園地らしからぬ本気さで
かなりおいしかったです。


3/11まで光ってるみたいなんで
気になった人は行ってみると良いかもしれません。
ムードは最高に良いですよ?
寒いですけど。


【ジュエルミネーション】


ベトナムの事業譲渡プラン2012年2月 5日 20:26

毎度、川勝です。
ベトナムのバイタリフィアジアのことを媒体で取り上げていただくことが増えてきました。
おかげでベトナムオフショア開発についての問い合わせや引き合いを多数頂くようになりました。

P1040878.JPG


弊社グループに興味を持っていただくのはエンジニア不足の解消のためですが、
1)発注先として安定運用したい
2)将来的には自前でベトナムオフショアを展開したい

と、最終目的が異なります。

今回は2)を希望されるお客様向けにブログを書きたいと思います。
個人的な感覚ですが、視察に来られる方は最終的には自前でベトナム進出を果たしたいと
思っている方が多いと思います。自前のほうがコストメリットも自由度も拡張性も大きいからです。

ただし自前で一から構築する場合、様々なリスクファクターがあり、なかなか踏み切れないと思いますし、
仮に踏み切れたとしても、成功確率は決して高いとは言えないと思います。
▼リスクファクター
・ライセンスの取得や責任者の選定など初期の段階でうまくいかないケース
・人材の採用が思うようにできない
・外国人のマネジメントが難しく組織が機能しない
・親会社が現地のことを理解できずに期待値を下回る

結果として成果が上がらず、「ベトナムはダメだな」と。
こうなると誰もハッピーではありません。

我々としてはせっかくベトナムに興味を持っていただいたので、できれば一緒に頑張りたいと思います。
よって、まずは発注いただき、場合によっては常駐いただき、最終的にはチームごと譲渡するようなスキームを
取りたいと思います。
たとえば、BSE1名、通訳兼テスター1名、PG5名のチームを作り、弊社に発注いただく。
成果をうまく出せれば譲渡する前提です。
その後半年ほど運用してみて、問題なければ譲渡条件を定めて譲渡。
もし進出を断念するなら受発注を続けるなり、止めるなりすればよいと思います。
譲渡スキームを組むことで、誰かが責任を取るような事にはなりづらいと思うし、
立ち上げの苦労をしなくてもよいし、成功確率は格段に上がると思います。

組み方はいろいろあります。
上記以外の提案も受け付けたいと思います。是非いっしょにベトナムを盛り上げていきましょう!


P1040827.JPG


※2月16日(木)13時と15時に本件に関するセミナーを開催予定です。ご興味のある方は是非ご参加ください。
私が登壇予定です!
お申し込みはこちらより


P.S.
別件でスタートアップを支援するスキームも検討中です。
乞うご期待ください!




オーパーツとか。2012年2月 2日 22:32

こんばんわ
制作部の伊藤です。

今回はオーパーツについて書こうかと思います。

きっかけは、つい最近いつだかテレビでやっていた、
「インディ・ジョーンズ クリスタル・スカルの王国」も見て、
オーパーツに興味を持ち始めたのですが、

オーパーツとは、場違いな工芸品という意味で、
考古学上その成立や製造法などが不明とされたり、当時の文明の加工技術や知見では製造が困難であるか、あるいは不可能と考えられています。

調べると様々なオーパーツ(場違いな工芸品)あり、

その発見の経緯や製造法をたどると益々謎に包まれていて、
どのオーパーツも未だ解明できていなく、謎にのままになっています。

インディ・ジョーンズ クリスタル・スカルの王国に出てくる、
「クリスタル・スカル」もオーパーツと言われる一つで、
その多くはマヤ時代につくられたと言われる水晶で出来た骸骨の事です。

この髑髏の水晶の素材は非常に硬く、加工しにくく当時の技術では出来ないだろうと
言われています。


「水晶ドクロは全部で13個あり、全てが再び一ヶ所に集結した時、宇宙の謎が暴かれる」
などと噂されています。

最近だといくつか偽物があるとかのうわさがあるようですが、
それも本当かどうか分かりません。


なぜなら未だ解明できていないのですから・・・・。




macとiPhoneで監視カメラ2012年2月 1日 00:01

お疲れ様です。藤井です。

うちの犬は普段はおりこうさんなのですが、
たまに長時間留守番2連発などをさせると
さすがにイライラするようで自分のベッドをひっくり返したりします。

その様子が見てみたいなと思い、
Macbookproのカメラを使用して監視しようと試みました。

はじめはUstreamで検討したのですが、iPhoneアプリの評価が悪く、
あまり使えないようなので調べたところiCamというサービスを見つけました。

英語のサイトとなるのですが、
PCにアプリケーションをインストールし
iPhoneアプリを購入するとPCの映像をiPhoneで見ることができます。

設定も簡単です。なので変な事に使うのは怖いかもです。

PC側で動きを検知するとiPhoneに通知もしてくれるので
非常に便利です。
3G回線でも見れるし、画質もそこそこ良いです。

今のところベッドのひっくり返しは見れていませんが
簡単に監視カメラを構築できたので満足しています。

普段は基本的につまらなそうで寝ています。

仕事が忙しく、犬を仕事中に鑑賞してサボりなごみたい人はおすすめです。

aaiegajk.jpg



iPhoneをdocomoで使う2012年1月31日 00:11

もう1カ月以上前の話ですが、一時期話題になっていた
「docomoでiPhone」を、こっそり実行していました。
そこで、購入から契約までの流れを紹介します。

○simフリーiPhone購入方法
基本的な事ですが、海外製のsimフリーiPhoneを用意する必要があります。

・ヤフオク
ヤフオクにはかなりの数のsimフリーiPhoneが出品されています。
私はヤフオクで購入しました。

・EXPANSYS http://www.expansys.jp/
ここはかなり有名ですがロンドンのスマートフォン関連販売店です。
サイトは日本語対応しており、日本への輸入も行えます。
最初はこのサイトで検討していましたが、利用した事はありません。

simフリー版は各キャリアで売られているものより高いです。
それにdocomoで使用する場合は保証がありません。
また、apple japanでは海外機は対応していないようなので注意が必要です。
(今後対応するというような噂はありますが定かではありません)


○docomoと契約
端末が準備できたらdocomoショップに行って契約を行います。
私は家から最寄りのショップで手続きを行いました。
各所にも書いてありますが、iPhoneでの契約に関しては
店員さんは知識がありません。むしろイレギュラー対応です。
通話プランやパケホーダイなどの契約内容はあらかじめ自分で調べてから
行うようにするとスムーズに行えるようです。
私もあらかた知識を付けて臨んだので何事もなく終わりました。


○docomoにして良かった事
・テザリングができる
simフリーiPhoneでも、simカードによってテザリングの可否が決まります。
docomoのsimはテザリングが可能です。(ソフトバンクのsimは不可)
ノートPCを持ち歩くときはテザリングがかなり便利です。

○docomoにして悪かった事
・通話料が高い
最近登場したクロッシィのプランは基本料金は安いのですが
通話料が高いです。(30秒21円)
ちなみにdocomo同士なら通話料が無料なるプランが用意されています。


他にもあるんですが、それは4Sのほうに問題があるのかも。(バッテリーの持ちとか)
端末保証問題とか、色々捨てなければいけない事が多いですが、それでもdocomoが好き。

ゆきあそび2012年1月27日 13:32

こんにちゎ。

寒いのは大嫌いですが、スノボーには行きます。
年末から今現在までで、4回ほど行きました!

どっぷり初めて、3年が経ちましたが
ようやく人並みに滑れるようになりました。

私は、特に飛んだり跳ねたりするわけでもなく、ただただ気持ちよく滑るだけ。
無になり、全てを忘れてストレス発散してます。

ただ、さすがに今年は何か目標をつくらないと飽きそうなのでと思いましたが、
どれもこれも怪我してしまいそうで・・・・

なので、いかにリズミカルにキレイに滑るかです。

今シーズンも、ガンガン行こうと思います!!

スノボ.jpg

断捨離2012年1月26日 19:13

こんばんは!制作部の堀江です。

私事ですが、来月引っ越しします。

ちょこちょこと、新生活用のものを買いそろえたりするのですが
こないだ、さらに新生活にさらに必要なもの!とノートに書き出してみたら沢山沢山ありました。
まだまだ用意は足りないようです。

ですが必要なもの以外に入らないものが多すぎて、
今週来週と断捨離しまくらなければいけないのです。

断捨離の意味を再度調べてみたら、

ヨガの「断行(だんぎょう)」、「捨行(しゃぎょう)」、「離行(りぎょう)」という考え方を応用して人生や
日常生活に不要なモノを断つ、
また捨てることで、モノへの執着から解放され、身軽で快適な人生を手に入れようという考え。
単なる片づけとは一線を引くという。

    断=入ってくる要らない物を断つ
    捨=家にずっとある要らない物を捨てる
    離=物への執着から離れる


みたいで、"断"で引っ越しで、余計ないらない物を買いそろえてたら意味ないですね!
とりあえず、こたつは購入しましたので、
こたつ生活楽しみです^^堕落しそうです。



今年の目標2012年1月26日 18:57

お疲れ様です。横井です。
久々に当番が回ってくると、すぐにネタが出てこないので、ブログを書くことに四苦八苦しています。

今回は、会社の新年初日に宣言しました中に「今年中に新しい開発言語を1つ習得する」があります。
それで、今考えているのが、Pythonをがんばろうかと思っております。

PythonはPHPのようにWEBアプリに特化した言語ではないので、WEBアプリを作成するにはそれなりに環境構築が必要だったり、Frameworkを導入したりと、前準備が必要になりますが、PythonだけでZopeのような、WEBサーバまで記述できたりするので、その守備範囲を考えると大変興味があります。

ただし、日本国内に限るとRubyの方が勢いを感じます。(書店にもあまり専門書が置いてないなどを見ると・・・)
この辺を考えると、Rubyも捨てがたい気がしています。(WEBアプリに特化したRailsは興味があります。)

もしかすると、Rubyに浮気しているかもしれませんが、それでも目標達成にはなるので、がんばろうと思ってます。

ではでは。

このページのTOPへ